mars - 2004

 

Le site officiel du 60e Anniversaire
Programme des Veillées du 60e pour le mois de mars :
le 2 à La Haye-du-Puits, le 4 à Falaise, le 9 à Alençon, le 11 à Saint-Lô, le 16 à Aunay-sur-Odon, le 18 à Valognes, le 23 à Vire, le 25 à L'Aigle et le 30 à Mortain.
www.normandie
memoire.com


English version
Un soldat américain raconte sa guerre au quotidien, de l'enfer d'Omaha à celui de Hurtgen, dans les rangs de la Big Red One

John F. Mickey était américain, il avait 35 ans en 1944 et vivait dans le Michigan. Il s'engagea en septembre 1943, pensant qu'il pouvait être "utile" dans cette guerre. Au moment de son engagement il n'imaginait pas ce qui l'attendait : la séparation de ceux qu'on aime, l'horreur de la guerre, et même la faim et la soif. Tout au long des combats il prit des notes, et bien des années plus tard il entreprit de rédiger une soixantaine de feuillets. John F. Mickey est décédé en 1989. Avec l'autorisation de son fils, ce sont ses mé-moires qui sont retranscrites ici. C'est l'expé-rience d'un homme "ordinaire" qui croyait en certaines valeurs humaines, et qui les défendit, des plages de Normandie jusqu'à la forêt de Hurtgen, en Allemagne, où il fut blessé.
(Mémoires de John F. Mickey - 1944/1945) (merci à Stan)

Episode 3 : L'engagement
"J’étais le plus âgé de la compagnie, certains me surnom-mèrent « Pop »..."
par John F. Mickey
L'entrainement
Dans le train qui me ramenait de Detroit, il y avait plusieurs comparti-ments occupés par des gars originaires de différents endroits du Michigan. On étaient sept de Bay City, parmi nous il y en avait un qui n’avait qu’un poumon, il en était à son troisième examen médical et avait enfin été accepté. Il y avait beaucoup de visages tristes dans le groupe. Le seul moment intéressant du voyage fut un arrêt du train en Georgie pour nous dégourdir les jambes. Je regardais les ramasseurs de coton travailler, le dos courbé sous le soleil, et je me demandais s’ils échange-raient leur place avec nous. Le train nous amena à Camp Blanding, en Floride, où nous allions suivre seize semaines d’entraînement de base. On arriva à midi, juste avant le déjeuner.
On nous guida jusqu’au mess

où un sous-officier nous accueillit, un petit homme qui hurlait : « répétez bon sang, répétez, répétez ! ». Il se présenta comme le sergent responsable du mess, « personne, ici, ne gâche la nourriture, vous mangez ce que vous prenez, bon sang de bon sang ! ». Je l’observais, il me sem-blait que s’il ne jurait

Camp Blanding en Floride

pas comme ça tout le temps personne ne le remarquerait. Peut-être qu’il travaillait dans la cuisine d’un restaurant dans le Sud avant de s’engager. J’étais le plus âgé de la compagnie, certains me surnommèrent « Pop ». J’étais décidé à faire de mon mieux. Je ne me suis jamais fait porter malade alors que beaucoup, plus jeunes que moi, ne s’en privaient pas. Le 21 décembre nous étions sur-le-champ de tir, et j’étais dans la fosse depuis plus d’une heure. Il faisait chaud mais l’endroit était froid et humide, je suis tombé malade et je fus incapable de rentrer au camp à pied.

 


Guide de la Bataille
Les guides de poche sur la Bataille de Normandie sont nombreux, celui des Editions Gallimard est probablement un des plus riches sur le plan iconographique.


La structure du guide s'appuie sur l'espace historique de la Bataille de Normandie. Huit itinéraires balisés dans le Calvados, la Manche et l'Orne, qui retracent les grandes éta-pes de la Bataille, du débar-quement jusqu'à la poche de Falaise. De nombreuses cartes, photos et illustrations décrivent les multiples aspects de cette bataille qui débuta sur les plages. Un cahier central présente plusieurs textes et témoignages, entre autres : les appels lancés au moment du 6 juin 1944 par le général Eisenhower, le général de Gaulle, le maréchal Pétain, les témoignages d'Ernest Hemingway et du commandant Kieffer...

280 pages - Editions Gallimard
En vente en librairie - prix : environ 25 Euros

Le Mag'44
Un autre magazine mensuel à visiter sur la Bataille de Normandie, celui du site
www.debarquement-normandie.com