| |
| |
 |
|
|
 |
|
|
|
English
version |
|
|
| Un
soldat américain raconte sa guerre au quotidien, de l'enfer
d'Omaha à celui de Hurtgen, dans les rangs de la Big
Red One |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
John
F. Mickey était américain, il avait 35 ans en
1944 et vivait dans le Michigan. Il s'engagea en septembre
1943, pensant qu'il pouvait être "utile" dans
cette guerre. Au moment de son engagement il n'imaginait pas
ce qui l'attendait : la séparation de ceux qu'on aime,
l'horreur de la guerre, et même la faim et la soif.
Tout au long des combats il prit des notes, et bien des années
plus tard il entreprit de rédiger une soixantaine de
feuillets. John F. Mickey est décédé
en 1989. Avec l'autorisation de son fils, ce sont ses mé-moires
qui sont retranscrites ici. C'est l'expé-rience d'un
homme "ordinaire" qui croyait en certaines valeurs
humaines, et qui les défendit, des plages de Normandie
jusqu'à la forêt de Hurtgen, en Allemagne, où
il fut blessé.
(Mémoires
de John F. Mickey - 1944/1945) (merci à Stan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Episode
17 : L'Allemagne
"vers
11 heures, deux de nos hommes partirent avec un dra-peau blanc
pour exiger la reddition ennemie,"
Par J. F. Mickey |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En
pays ennemi
(suite)
Le lendemain, nous avons découvert une carrière
de gravier avec une immense usine à deux étages,
et des monceaux de sable et de gravier. A l’intérieur,
il y avait des tapis roulants et des concasseurs qui fabriquaient
le ciment pour la nouvelle ligne fortifiée. On est
monté au deuxième étage pour localiser
l’origine des tirs de l’artillerie allemande.
Des ennemis étaient camouflés dans les tas |
|
|
|
|
|
de
graviers. Un jeune lieu-tenant qui était debout sur
un char fût touché à un œil, il s’effondra.
Je repérais d’où était parti le
coup, je visais et vidais mon chargeur de huit coups sur le
tireur, un drapeau blanc apparut quelques instants après ;
on mit en joue deux Alle-mands qui s'approchèrent |
 |
|
|
|
|
|
|
|
suite |
|
|
|
Combats
dans les rues d'Aix-la-Chapelle (photo National Archives
USA)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les
Panzerjäger en Normandie
En 1944 le Reich est sur la
défensive, et l'arme antichar fait l'objet d'études
poussées des services concernés.
Dans le numéro de juin du magazine 39-45, un dossier de onze
pages traite le sujet, et plus particulièrement du rôle
des Panzerjäger en Normandie. L'article aborde l'aspect des
uniformes des troupes. Mais le plus intéressant est sans
doute la traduction d'un rapport de combat d'un sous-officier d'une
unité antichar. C'est une lutte courageu-se face à
la puissance de feu de l'artillerie, de l'aviation et des chars
américains,
où les Pak et leurs servants sont mis hors de combat les
uns après les autres.
En vente en kiosque
64 pages, 6 euros.
|
|
